La Relation de trois Ambassades de Monseigneur le comte de Carlisle, en ligne Guy Miège

[MIÈGE Guy],La Relation de trois Ambassades de Monseigneur le comte de Carlisle, de la part du (...) Prince Charles II. Roi de la Grande-Bretagne, vers (...) Alexey Michailovitz Czar et Grand Duc de Moscovie, Charles Roy de Suede, & Frederic III. Roy de Dannemarc & de Norvege, Commencées en lan 1663, & finies sur la fin de lan 1664.
Amsterdam, Jean Blaeu, 1669.

In-12, [10] ff., 434 pp. Vélin à rabats, titre et date manuscrits au dos.
Assez bon état hormis qlqs taches au 2nd plat et une petite galerie traversant la marge sup. du volume.

Guy Miège, qui a participé au voyage, était le secrétaire personnel de Charles Howard (1629-1685), comte de Carlisle, militaire et homme politique anglais ayant siégé à la Chambre des communes entre 1653 et 1660. On ne peut pas dire à la lecture que le portait dressé des mœurs russes soit très élogieux, les négociations autour daffaires commerciales seront dailleurs difficiles, voir infructueuses. Le récit est toutefois très riche en descriptions du pays et de divers particularités locales.

Édition originale française parut la même que loriginale anglaise. Guy Miège, francophone dorigine suisse et important lexicographe, a lui-même rédigé le texte français.